最終更新: 2026-05-10T08:18:54+00:00
＜p＞La velada del helecho o El donativo del diablo se public? en el Semanario Pintoresco Espa?ol, entre junio y julio de 1849. Est? ambientada en la regi?n de Gruy?re, que hoy forma parte del cant?n de Friburgo. Gertrudis G?mez de Avellaneda reelabora una tradici?n folcl?rica de Suiza, pa?s que ella nunca visit?. Dada la imposibilidad de tener acceso a la tradici?n oral viva, tan apreciada por los rom?nticos, la autora lamenta en el p?rrafo inicial de La velada del helecho, no poder ≪conservarle toda la magia de su simplicidad≫, ni contarla ≪junto al fuego de la chimenea, en una fr?a y prolongada noche de diciembre≫, ni mucho menos de hacerlo apropi?ndose de ≪el tono, el gesto y las in?exiones de voz con que deben ser realzados en boca de los r?sticos habitantes de aquellas monta?as≫. La velada del helecho es una novela corta dividida en siete partes. Esta leyenda se relata en una historia de amor contrariado e identidad ocultada, y se usa a modo de enga?o para conseguir que se cumplan las condiciones necesarias para que se puedan casar los novios. Los protagonistas de esta historia son Ida, hija del rico ganadero Juan Bautista Keller, y el hu?rfano Arnoldo Kessman, paje del conde de Montsalvens, que a causa de su pobreza no es aceptado como marido de Ida por el padre de la muchacha. La fuente directa consultada por la autora podr?a ser el Dictionnaire g?ographique, statistique et historique du canton de Fribourg (1832) de Franz Kuenlin, donde encontramos una referencia a la costumbre de proteger el helecho. El n?cleo de la leyenda es de un indudable origen folcl?rico ya que contiene elementos de amplia difusi?n en Europa, y la idea de que el helecho tiene poderes especiales en la noche de San Juan y protege contra Satan?s. Seguramente el hermano de do?a Gertrudis escuch? o ley? en sus viajes la leyenda en torno a la cual se construy? La velada del helecho. Sin embargo, la precisi?n, aunque no exenta de errores, de los datos geogr??cos e hist?ricos seguramente se debe a las lecturas de la autora.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。